The North Pole Mail

This page is in Italian for now: the English version will follow once the legal review is complete. The Italian text is the reference. Link to the Italian version

Bozza del 15 novembre 2026, in revisione legale

Termini di vendita

Queste condizioni valgono per ogni acquisto su thenorthpolemail.com. Leggile prima di pagare: spiegano cosa compri, quando arriva e cosa puoi fare se qualcosa non va.

Chi vende

Growth Marketing srl
Via Ponte di Tappia 47, 80133 Napoli (Italia)
Registro Imprese di Napoli e C.F. 09899971213 · P.IVA IT09899971213 · REA NA-1066549 · capitale sociale versato € 10.000
Email ciao@thenorthpolemail.com · PEC growthmarketing@pec.it

Cosa compri

Un video personalizzato in formato MP4 in cui Babbo Natale legge la letterina e chiama il bambino per nome. È un contenuto digitale fatto su misura con i dati che scrivi tu. Voce, volto e scene di Babbo Natale sono creati con l'intelligenza artificiale, senza attori.

Il file è un MP4 (video H.264, audio AAC): si guarda nel browser e si scarica dal link che ricevi per email, senza app e senza protezioni anticopia. Con il pacchetto Polo Nord ricevi anche la versione verticale.

Pacchetti e prezzi, IVA inclusa:

Prima di pagare il riepilogo mostra il pacchetto scelto, le scene incluse e il prezzo totale.

Chi può comprare

Il servizio è riservato ai maggiorenni. Per ora vendiamo solo a clienti nell'Unione europea.

Come si conclude il contratto

Scrivi la letterina, scegli il pacchetto e controlli il riepilogo. Fino al pagamento puoi correggere tutto. Spunti la casella sul diritto di recesso, paghi su Stripe e lì spunti di nuovo la stessa scelta, insieme all'accettazione di questi Termini. Il contratto è concluso quando il pagamento è confermato. Ti mandiamo un'email con il riepilogo dell'ordine e il testo di questi Termini.

I Termini sono in italiano e in inglese. Il contratto si conclude in italiano se usi il sito in italiano, in inglese se lo usi in un'altra lingua.

La tua copia del contratto è l'email di conferma, con il riepilogo dell'ordine e questi Termini. Noi conserviamo i dati dell'ordine (data, importo, paese, pacchetto, versione dei Termini e del consenso) per 10 anni, come chiede la legge per i documenti dell'attività (art. 2220 c.c.). Non conserviamo così a lungo i dati del bambino e il video: li cancelliamo 30 giorni dopo la consegna. Se ti serve un'altra copia, scrivici.

Pagamento

Paghi con Stripe, con le carte e i metodi che Stripe ti propone. Il prezzo è IVA inclusa: paghi esattamente quello che leggi. Ricevi la ricevuta per email. Noi non vediamo né conserviamo i dati della tua carta.

Sconto fratelli

Dopo un ordine pagato ricevi un codice personale con il 25% di sconto su ogni pacchetto, per la letterina di un fratello, di una sorella o di un altro bambino. Il codice vale 7 giorni dal primo ordine, per 2 letterine, e puoi usarlo solo tu. Se condividi il link che ti diamo e un'altra persona lo apre dal suo dispositivo, ricevi anche un codice con il 45% di sconto su Magia e Polo Nord, con la stessa scadenza. In ogni ordine vale un solo codice. I codici non si convertono in denaro.

Consegna

Di solito il video arriva pochi minuti dopo il pagamento, via email, con un link per guardarlo e scaricarlo. Se scegli la consegna alla Vigilia, creiamo il video subito e l'email arriva il 24 dicembre tra le 12:00 e le 23:59, ora del tuo paese. L'ora esatta dipende da quanti ordini consegniamo quel giorno. Se cambiamo la fascia, la nuova vale solo per gli ordini successivi: per il tuo vale quella che vedi quando ordini. Il link resta valido 30 giorni.

Diritto di recesso

Il video è un contenuto digitale fatto su misura e viene creato subito dopo il pagamento. Prima di pagare ci chiedi espressamente di iniziare subito e riconosci che, una volta iniziata la creazione, perdi il diritto di recesso (art. 59, lett. o, Codice del consumo). Lo fai due volte, con una casella nel riepilogo e una nella pagina di pagamento di Stripe, e ti confermiamo questa scelta nell'email dell'ordine.

Cosa succede se cambi idea, se il video ha un problema o se la creazione non riesce, e come chiederci un rimborso, lo spieghiamo nella pagina Recesso e rimborsi, con il modulo tipo di recesso.

Se il video non va bene

Hai la garanzia legale di conformità sui contenuti digitali (Codice del consumo, artt. 135-octies e seguenti). Il video deve corrispondere all'ordine e avere almeno la qualità dei video di esempio sul sito. Ha un difetto, per esempio, se il nome è diverso da quello che hai scritto, se mancano le tue parole o una scena del pacchetto, se audio o immagini si interrompono o se il file non si apre.

Non sono difetti un nome insolito letto come è scritto (per questo ti chiediamo di scriverlo come si pronuncia), lo stile di voce, volto e scene, che è quello dei video di esempio, e un ripensamento, per cui vale quanto scritto sul recesso. Il video è un file MP4 (H.264 e AAC) che si apre con i browser e i telefoni aggiornati: un problema che dipende solo dal tuo dispositivo non è un difetto del video.

Rispondiamo dei difetti presenti alla consegna che emergono entro 2 anni. Se il difetto emerge entro un anno dalla consegna, tocca a noi dimostrare che il video era conforme.

Per usare la garanzia rispondi all'email del video o scrivi a ciao@thenorthpolemail.com, dicendo cosa non va. Se serve, ti chiediamo il minimo per capire il problema, per esempio uno screenshot o il modello del telefono. Se non collabori, tocca a te dimostrare che il difetto c'era alla consegna.

Prima rifacciamo il video gratis, in tempi brevi. Se non si può rifare, se il difetto resta o se è grave, puoi chiedere uno sconto o il rimborso. Per un difetto lieve spetta lo sconto, non il rimborso. Rimborsiamo entro 14 giorni, sullo stesso metodo di pagamento e senza costi. Dopo un rimborso completo disattiviamo il link e non puoi più usare né condividere il video. Dopo 30 giorni video e dati della letterina sono cancellati: per rifare il video ci servono di nuovo nome e parole.

Se la creazione non va a buon fine, ti rimborsiamo in automatico.

Testi che Babbo Natale non dice

Prima del pagamento e prima della creazione, un controllo automatico legge nome, parole e città. Rifiuta parolacce, minacce o frasi che possono spaventare o ferire il bambino, i segreti del Natale, lutti e malattie, dati personali (indirizzi, numeri, email, link, scuole), marchi, personaggi famosi, politica e religione. Se un testo viene rifiutato puoi correggerlo prima di pagare. Scrivi solo nomi e parole che hai il diritto di usare.

Uso del video

Il video è per uso personale e familiare: puoi guardarlo, scaricarlo e mandarlo ad amici e parenti. Non puoi rivenderlo, usarlo per pubblicità, presentarlo come la registrazione di una persona reale o usarlo per ingannare, molestare o offendere qualcuno. Non puoi togliere o alterare le filigrane e gli altri segni che lo identificano come generato con l'intelligenza artificiale.

Non puoi nemmeno usare il video, o i testi che ci mandi, per scopi illegali, per diffamare, discriminare o sfruttare qualcuno, per contenuti sessuali o che riguardano minori in modo inappropriato, per violare diritti d'autore, marchi o diritti di altre persone, né darlo a persone, enti o paesi colpiti da sanzioni dell'UE, degli Stati Uniti o dell'ONU. Queste regole vengono anche dalle condizioni dei fornitori di intelligenza artificiale che usiamo. Se scopriamo un uso che le viola, possiamo disattivare il link al video.

Per quanto conserviamo video e dati

Video e dati della letterina vengono cancellati 30 giorni dopo la consegna. I dettagli sono nell'informativa privacy.

Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare questi Termini. A ogni ordine si applicano quelli che hai accettato al pagamento: la data della versione è in cima alla pagina e la conserviamo con l'ordine. Le modifiche valgono solo per gli ordini successivi.

Legge applicabile, reclami e foro

Si applica la legge italiana, senza togliere al consumatore le tutele del paese in cui vive. Per le controversie è competente il giudice del luogo in cui il consumatore risiede (art. 66-bis Codice del consumo).

Per un reclamo scrivi a ciao@thenorthpolemail.com. Non aderiamo a organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR). Se un reclamo resta senza soluzione, ti indichiamo per email l'organismo ADR competente e se intendiamo partecipare alla procedura. Puoi comunque rivolgerti al giudice.

Assistenza

Per qualsiasi domanda scrivi a ciao@thenorthpolemail.com: rispondiamo entro un giorno, anche a dicembre.