This page is in Italian for now: the English version will follow once the legal review is complete. The Italian text is the reference. Link to the Italian version
Bozza del 15 novembre 2026, in revisione legale
Privacy e cookie
Per creare il video ci servono pochi dati: la tua email e quello che scrivi nella letterina. Qui trovi quali dati trattiamo, perché, per quanto tempo e a chi li affidiamo.
Titolare del trattamento
Growth Marketing srl, Via Ponte di Tappia 47, 80133 Napoli (Italia). Email ciao@thenorthpolemail.com, PEC growthmarketing@pec.it. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO): per la nostra attività non è obbligatorio.
Quali dati, perché e per quanto
| Dato | Da chi | Perché | Base giuridica | Per quanto |
|---|---|---|---|---|
| Email del genitore | Genitore | Consegna, conferma dell'ordine, assistenza, sconto fratelli | Contratto (art. 6.1.b) | Fino al 31 gennaio dopo il Natale dell'ordine; più a lungo solo se c'è una contestazione o una richiesta ancora aperta |
| Dati dell'ordine: data, importo, paese, pacchetto, versione dei Termini e del consenso, codice del pagamento Stripe, data della consegna e delle aperture del link al video (senza indirizzo IP) | Noi e Stripe | Contabilità, prova del contratto e del consenso sul recesso | Obbligo legale (art. 6.1.c) e difesa dei nostri diritti (art. 6.1.f) | 10 anni (art. 2220 c.c.) |
| Nome, genere, parole e città del bambino | Genitore | Creare il video | Contratto (art. 6.1.b) | 30 giorni dalla consegna |
| Video | Noi | Consegna | Contratto (art. 6.1.b) | 30 giorni dalla consegna |
| Dati della carta | Stripe | Pagamento | Contratto (art. 6.1.b) | Li tratta Stripe: noi non li vediamo |
| Paese (dall'indirizzo IP e dall'indirizzo di fatturazione) | Browser e Stripe | Vendita solo nell'UE, IVA (regime OSS) | Obbligo legale (art. 6.1.c) | 10 anni dalla fine dell'anno dell'ordine (art. 2220 c.c. e regime OSS, art. 369 della direttiva IVA) |
| Indirizzo IP e log tecnici | Cloudflare | Sicurezza del sito | Legittimo interesse (art. 6.1.f) | Noi non li conserviamo: il sito non salva log. Cloudflare li tratta per proteggere il sito, per i tempi indicati nella sua informativa |
| Email, lingua e paese (dall'indirizzo IP) per l'avviso sull'apertura | Chi si iscrive | Avvisarti con un'email quando si può ordinare il video nella tua lingua o dal tuo paese | Consenso (art. 6.1.a) | Fino all'avviso o finché non ti cancelli. Se non confermi l'iscrizione, la cancelliamo dopo 30 giorni |
| Email e lingua per sconti e offerte | Chi si iscrive | Mandarti sconti e offerte di The North Pole Mail | Consenso (art. 6.1.a; art. 130 Codice privacy) | Finché non ti cancelli, al massimo 24 mesi dalla conferma. Se non confermi l'iscrizione, la cancelliamo dopo 30 giorni |
| Data e testo del consenso, data della conferma | Chi si iscrive | Dimostrare che ti sei iscritto tu | Obbligo legale (art. 7.1) | Quanto l'iscrizione |
| Esito di ogni email di sconti e offerte o dell'avviso (impronta cifrata dell'email, partita o no) | Noi | Mandare ogni email una volta sola e sapere se è partita | Legittimo interesse (art. 6.1.f) | 30 giorni dall'invio; poi restano solo i totali, senza dati personali |
Email, nome del bambino e testo della letterina servono a creare e consegnare il video: senza, non possiamo accettare l'ordine. Le iscrizioni all'avviso sull'apertura e a sconti e offerte sono facoltative e separate: puoi sceglierne una, tutte e due o nessuna.
Bambini
Il servizio è riservato ai maggiorenni. Del bambino trattiamo solo quello che scrivi tu: nome, genere, le tue parole e, con il pacchetto Polo Nord, la città. Nessuna foto, nessuna registrazione della voce, nessun profilo. Il bambino non usa il sito.
Controllo automatico dei testi
Prima del pagamento e prima della creazione, Anthropic e Regolo leggono nome, parole e città per controllare che Babbo Natale possa dirli, e possono rifiutare un testo. Se un testo viene rifiutato puoi correggerlo. Il controllo è automatico: se pensi che un testo sia stato rifiutato per errore, scrivici e lo controlla una persona. Regolo non conserva i testi. Anthropic non li usa per addestrare i suoi modelli e di norma li cancella entro 30 giorni.
A chi affidiamo i dati
Questi fornitori trattano i dati per nostro conto, solo per le finalità descritte sopra.
| Fornitore | Per cosa | Dove | Garanzia per i trasferimenti fuori UE |
|---|---|---|---|
| Cloudflare | Sito, database e archivio dei video (archivio con giurisdizione UE) | USA e UE | Data Privacy Framework UE-USA e clausole contrattuali tipo |
| Stripe | Pagamenti (per alcuni trattamenti è titolare autonomo) | Irlanda e USA | Data Privacy Framework UE-USA |
| Anthropic | Controllo automatico dei testi | USA | Clausole contrattuali tipo, nel contratto sul trattamento dei dati |
| Regolo | Controllo automatico dei testi | Italia | Nessun trasferimento fuori UE |
| Voce di Babbo Natale (Gemini API a pagamento) | USA | Data Privacy Framework UE-USA | |
| Resend | Invio delle email dell'ordine, del video e delle iscrizioni (conserva testo e registro degli invii per 30 giorni) | USA | Clausole contrattuali tipo, nel contratto sul trattamento dei dati, e Data Privacy Framework UE-USA |
| RunPod (con il modello P-Video di Pruna) | Video con il labiale sincronizzato | USA e altri paesi: i server cambiano, non c'è un data center fisso | Decisione di adeguatezza o clausole contrattuali tipo, secondo il contratto sul trattamento dei dati di RunPod |
Se vuoi una copia delle garanzie per i trasferimenti fuori UE, scrivici.
Cookie e memoria del browser
Non usiamo cookie di statistica, profilazione o pubblicità, quindi non serve il banner. I caratteri del sito sono sul nostro server: il browser non si collega a Google per scaricarli. Usiamo solo questi:
| Nome | Tipo | A cosa serve | Durata |
|---|---|---|---|
tnpm_owner | Cookie tecnico, firmato, non leggibile dagli script | Riconosce il browser di chi ha pagato, per lo sconto fratelli | Fino al 31 gennaio dopo il Natale dell'ordine |
tnpm_sibling_code | Memoria del browser (localStorage) | Ricorda il codice dello sconto fratelli | Finché non lo cancelli |
tnpm_music | Memoria del browser (localStorage) | Ricorda se hai spento la musica | Finché non lo cancelli |
tnpm_draft | Memoria della scheda (sessionStorage) | Conserva la letterina se torni indietro da Stripe | Fino alla chiusura della scheda |
Ti scriviamo per l'ordine e la consegna: la conferma dell'ordine, il video, gli avvisi se qualcosa non va o se ti rimborsiamo e, pochi giorni prima della cancellazione, un promemoria per scaricare il video. Nelle email non ci sono pixel di tracciamento: sappiamo solo se e quando il link al video viene aperto. Se ti iscrivi, ti mandiamo un'email per confermare l'iscrizione, con il link per cancellarti. Dopo la conferma: con l'avviso sull'apertura ricevi un'email sola quando si può ordinare il video nella tua lingua o dal tuo paese; con sconti e offerte ricevi un'email quando ce n'è uno. Ogni email ha il link per cancellarti con un clic. Mandiamo email pubblicitarie solo a chi si è iscritto a sconti e offerte. Le email delle iscrizioni le scrive e le manda il titolare dal suo pannello, l'unico che vede l'elenco degli iscritti.
I tuoi diritti
Puoi chiederci in ogni momento di vedere i tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne l'uso, riceverli in un formato leggibile o opporti al trattamento. Puoi ritirare il consenso all'avviso sull'apertura o a sconti e offerte quando vuoi, con il link in ogni email o scrivendoci. Scrivi a ciao@thenorthpolemail.com: rispondiamo entro un mese, di solito entro un giorno. Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.